Preface |
|
xi | |
Acknowledgments |
|
xvii | |
Phonetic Equivalents |
|
xix | |
|
|
2 | (1) |
|
Vernacular Literature in China |
|
|
3 | (278) |
|
|
6 | (2) |
|
Wu Ch'eng-En (ca. 1506--1581) |
|
|
8 | (63) |
|
|
10 | (61) |
|
|
10 | (6) |
|
|
16 | (8) |
|
|
24 | (5) |
|
|
29 | (4) |
|
|
33 | (4) |
|
|
37 | (5) |
|
|
42 | (10) |
|
|
52 | (9) |
|
|
61 | (10) |
|
|
K'ung Shang-Jen (1648--1718) |
|
|
71 | (75) |
|
The Peach Blossom Fan (Chinese) |
|
|
74 | (72) |
|
|
74 | (2) |
|
|
76 | (1) |
|
|
76 | (7) |
|
Scene 2. The Singing-Master |
|
|
83 | (5) |
|
Scene 3. The Disrupted Ceremonies |
|
|
88 | (5) |
|
Scene 4. The Play Observed |
|
|
93 | (5) |
|
Scene 5. A Visit to the Beauty |
|
|
98 | (7) |
|
Scene 6. The Fragrant Couch |
|
|
105 | (5) |
|
Scene 7. The Rejected Trousseau |
|
|
110 | (4) |
|
|
114 | (1) |
|
|
115 | (1) |
|
Scene 23. The Message on the Fan |
|
|
115 | (5) |
|
|
120 | (1) |
|
Scene 28. The Painting Inscribed |
|
|
120 | (5) |
|
Scene 29. The Club Suppressed |
|
|
125 | (5) |
|
Scene 30. The Return to the Hills |
|
|
130 | (6) |
|
|
136 | (1) |
|
Scene 40. Entering the Way |
|
|
136 | (9) |
|
|
145 | (1) |
|
|
|
|
Cao Xueqin (Ts'ao Hsueh-Ch'in) (1715--1763) |
|
|
146 | (134) |
|
The Story of the Stone (Chinese) |
|
|
148 | (132) |
|
|
148 | (1) |
|
|
148 | (6) |
|
|
154 | (1) |
|
|
155 | (12) |
|
|
167 | (1) |
|
|
167 | (12) |
|
|
179 | (18) |
|
|
197 | (15) |
|
|
212 | (10) |
|
|
222 | (11) |
|
|
233 | (9) |
|
|
242 | (9) |
|
|
251 | (9) |
|
|
260 | (1) |
|
|
260 | (3) |
|
|
263 | (16) |
|
Summary. Chapters 98--120 |
|
|
279 | (1) |
|
|
Map: The Ottoman Empire, 1280--1683 |
|
|
280 | (1) |
|
The Ottoman Empire: Celebi's Book of Travels |
|
|
281 | (14) |
|
|
285 | |
|
Evliya Celebi (1611--1684) |
|
|
281 | (13) |
|
The Book of Travels (Turkish) |
|
|
286 | (8) |
|
|
286 | (8) |
|
|
|
294 | (1) |
|
The Enlightenment in Europe |
|
|
295 | (288) |
|
|
302 | (2) |
|
Jean-Baptiste Poquelin Moliere (1622--1673) |
|
|
304 | (58) |
|
|
306 | (56) |
|
|
|
362 | (41) |
|
|
364 | (39) |
|
|
Sor Juana Ines De La Cruz (1648--1695) |
|
|
403 | (27) |
|
Reply to Sor Filotea de la Cruz (Spanish) |
|
|
405 | (25) |
|
|
Jonathan Swift (1667--1745) |
|
|
430 | (59) |
|
|
433 | (50) |
|
A Letter from Captain Gulliver to His Cousin Sympson |
|
|
433 | (3) |
|
The Publisher to the Reader |
|
|
436 | (1) |
|
Part IV. A Voyage to the Country of the Houyhnhnms |
|
|
437 | (46) |
|
|
483 | (6) |
|
|
Alexander Pope (1688--1744) |
|
|
489 | (28) |
|
|
492 | (18) |
|
|
An Essay on Man. Epistle I |
|
|
510 | (7) |
|
Francois-Marie Arouet de Voltaire (1694--1778) |
|
|
517 | (65) |
|
Candide, or Optimism (French) |
|
|
520 | (62) |
|
|
Map: Japan, Seventeenth--Nineteenth Centuries |
|
|
582 | (1) |
|
The Rise of Popular Arts in Premodern Japan |
|
|
583 | |
|
|
586 | (2) |
|
Ihara Saikaku (1642--1693) |
|
|
588 | (15) |
|
The Barrelmaker Brimful of Love (Japanese) |
|
|
591 | (12) |
|
|
Matsuo Basho (1644--1694) |
|
|
603 | (26) |
|
The Narrow Road of the Interior (Japanese) |
|
|
607 | (22) |
|
|
|
Ueda Akinari (1734--1809) |
|
|
629 | |
|
|
632 | |
|
A Note on Translation |
|
1 | (12) |
Permissions Acknowledgments |
|
13 | (2) |
Index |
|
15 | |